It’s a familiar scene, a secondary school student restlessly opening an email or letter that ideally contains uplifting news: admission to his or her college of a decision.